【WORKS】ロバート・ワイアットRobert Wyatt

スペイン語歌詞・対訳しました！

2007/10/17発売のロバート・ワイアットRobert Wyatt "コミック・オペラ Comic Opera"
から２曲。

スペインの詩人ガルシア・ロルカの詩にワイアットが曲をつけた 12.La Cancion de Julieta　と、
キューバの作曲家、カルロス・プエブラのエルネスト・チェ・ゲバラ賛歌である名曲 16.Hasta Siempre Comandante・・・２曲のスペイン語歌詞・対訳をしました。


第三幕『妖精と共にお出かけ away with the fairies』ではイタリア語、スペイン語、英語での構成。
外国語を使うことによって現実逃避を示唆しているとか？！

ピーター・バラカン氏のわかりやすく含蓄ある解説も読みごたえがあります。

参加アーティスト：
前作Cuckoolandからのメンバーたち、そのほかイギリスを中心に活動するブラジル人歌手Monica Vasconcelosと、コロンビア人Chucho Merchanといった南米アーティストも。
ポール・ウェラーのゲストですって！
フアナ・モリーナ『SON』日本盤発売元の Hostess Entertainment（Domino)から。



-------------------------


---------------------